Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | O HEERE! Uw goedertierenheid is [tot] in de hemelen; Uw waarheid tot de bovenste wolken toe. |
| WLC | יְ֭הוָה בְּהַשָּׁמַ֣יִם חַסְדֶּ֑ךָ אֱ֝מֽוּנָתְךָ֗ עַד־שְׁחָקִֽים׃ |
| Trans. | JHWH bəhaššāmayim ḥasədeḵā ’ĕmûnāṯəḵā ‘aḏ-šəḥāqîm: |
| AC | ו יהוה בהשמים חסדך אמונתך עד-שחקים |
| ASV | Thy righteousness is like the mountains of God; Thy judgments are a great deep: O Jehovah, thou preservest man and beast. |
| BE | Your righteousness is like the mountains of God; your judging is like the great deep; O Lord, you give life to man and beast. |
| Darby | Thy righteousness is like the high mountains; thy judgments are a great deep: thou, Jehovah, preservest man and beast. |
| ELB05 | Deine Gerechtigkeit ist gleich Bergen Gottes, deine Gerichte sind eine große Tiefe; Menschen und Vieh rettest du, Jehova. |
| LSG | Ta justice est comme les montagnes de Dieu, Tes jugements sont comme le grand abîme. Eternel! tu soutiens les hommes et les bêtes. |
| Sch | (H36-7) Deine Gerechtigkeit ist wie die Berge Gottes, deine Gerichte sind wie die große Flut; du, HERR, hilfst Menschen und Tieren. |
| Web | Thy righteousness is like the great mountains; thy judgments are a great deep: O LORD, thou preservest man and beast. |
